Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

supervised preparation

  • 1 preparation

    noun
    1) Vorbereitung, die

    be in preparation — [Publikation:] in Vorbereitung sein

    in preparation for the new baby/term — als Vorbereitung auf das neue Baby/Semester

    2) in pl. (things done to get ready) Vorbereitungen Pl. ( for für)

    preparations for war/the wedding — Kriegs-/Hochzeitsvorbereitungen

    3) (Chem., Med., Pharm.) Präparat, das
    * * *
    [prepə'reiʃən]
    1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) die Vorbereitung
    2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) die Vorbereitung
    * * *
    prepa·ra·tion
    [ˌprepərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]
    I. n
    1. no pl (getting ready) Vorbereitung f; of food Zubereitung f; of data, documents Aufstellung f
    to do a lot of/very little \preparation [for sth] sich akk sehr gut/kaum [auf etw akk] vorbereiten
    in \preparation for sth als Vorbereitung auf etw akk
    the church was being decorated in \preparation for the wedding die Kirche wurde für die Hochzeit dekoriert
    ▪ \preparations pl Vorbereitungen pl ( for für + akk); (precautions) Vorkehrungen pl
    \preparations for a flight Flugvorbereitungen pl
    \preparations for a journey/voyage Reisevorbereitungen pl
    \preparations for war Kriegsvorbereitungen pl
    to make [one's] \preparations for sth Vorbereitungen für etw akk treffen
    3. (substance) Präparat nt, Mittel nt
    beauty \preparation Schönheitsmittel nt
    pharmaceutical \preparation Arzneimittel nt, pharmazeutisches Präparat
    II. n modifier (time, work) Vorbereitungs-
    \preparation stage Vorbereitungsstadium nt
    * * *
    ["prepə'reISən]
    n
    1) (= preparing) Vorbereitung f; (of meal, medicine etc) Zubereitung f

    in preparation for sth —

    to be in preparation — in Vorbereitung sein

    2) (= preparatory measure) Vorbereitung f

    preparations for war/a journey — Kriegs-/Reisevorbereitungen pl

    3) (MED, SCI) Präparat nt

    a preparation of herbs (Med) — ein Kräuterpräparat nt; (Cook) eine Kräutermischung

    4)
    See:
    = academic.ru/57582/prep">prep
    * * *
    preparation [ˌprepəˈreıʃn] s
    1. Vorbereitung f ( for für), (Pisten) Präparierung f:
    in preparation for als Vorbereitung auf (akk);
    be in preparation in Vorbereitung sein;
    not do enough preparation for sich nicht genug vorbereiten auf (akk);
    make preparations Vorbereitungen oder Anstalten treffen;
    preparations for war, warlike preparations Kriegsvorbereitungen;
    preparation time Vorbereitungszeit f
    2. Vorbereitetsein n ( for auf akk)
    3. Herstellung f, Zubereitung f (von Tee, Speisen etc)
    4. Bergbau: Aufbereitung f (von Erzen etc)
    5. Vorbehandlung f, Präparieren n, Imprägnieren n (von Holz etc)
    6. CHEM Präparat n, PHARM auch Arznei(mittel) f(n)
    7. BIOL, MED (mikroskopisches Untersuchungs-)Präparat
    8. Abfassung f (einer Urkunde etc)
    9. REL Vorbereitung(sgottesdienst) f(m)
    10. SCHULE Br
    a) Hausaufgaben pl
    b) Vorbereitungsstunde f:
    do one’s preparation Hausaufgaben machen;
    supervised preparation Hausaufgabenüberwachung f
    11. MUS
    a) (Dissonanz)Vorbereitung f
    b) Einleitung(sfigur) f
    prep. abk
    3. LING preposition Präp.
    * * *
    noun
    1) Vorbereitung, die

    be in preparation — [Publikation:] in Vorbereitung sein

    in preparation for the new baby/term — als Vorbereitung auf das neue Baby/Semester

    2) in pl. (things done to get ready) Vorbereitungen Pl. ( for für)

    preparations for war/the wedding — Kriegs-/Hochzeitsvorbereitungen

    3) (Chem., Med., Pharm.) Präparat, das
    * * *
    n.
    Aufbereitung f.
    Bereitstellung f.
    Erarbeitung f.
    Präparat -e n.
    Vorbereitung f.
    Zubereitung f.

    English-german dictionary > preparation

См. также в других словарях:

  • preparation — /prɛpəˈreɪʃən / (say prepuh rayshuhn) noun 1. a proceeding, measure, or provision by which one prepares for something: preparations for a journey. 2. any proceeding, experience, or the like considered as a mode of preparing for the future. 3.… …  

  • supervised study — noun Etymology: from past participle of supervise (I) : study or preparation of lessons by a class or group in the presence of a teacher who maintains order and may assist individual pupils in improving methods and habits of study …   Useful english dictionary

  • United States federal probation and supervised release — The life cycle of federal supervision for a defendant. United States federal probation and supervised release are imposed at sentencing. The difference between probation and supervised release is that the former is imposed as a substitute for… …   Wikipedia

  • Cyparissus — (1670s) by Jacopo Vignali: the boy mourns his pet deer (Musée des Beaux Arts de Strasbourg) In Greek mythology, Cyparissus or Kyparissos (Greek: κυπάρισσος, cypress ) was a boy beloved by Apollo, or in some versions by other deities. In the best… …   Wikipedia

  • Jared Taylor — Samuel Jared Taylor (born 1951) of Oakton, Virginia, is an American journalist and an advocate of race realist explanations for the sociological and economic problems associated with non whites, particularly blacks, in Western countries. [cite… …   Wikipedia

  • Philip M. Morse — Philip McCord Morse, (Aug 6, 1903 Sep 5, 1985) was an American physicist, administrator and pioneer of operations research (OR) in World War II. He is considered to be the father of operations research in the U.S. Biography Morse graduated from… …   Wikipedia

  • Roswell Magill — Infobox Officeholder name = Roswell Magill imagesize = 200px caption = order = office = Under Secretary of the Treasury term start = January 1937 term end = September 1938 nominator = Franklin D. Roosevelt predecessor = successor = John W. Hanes… …   Wikipedia

  • Speransky, Mikhail Mikhaylovich, Graf — ▪ Russian statesman Introduction (Count) born Jan. 12 [Jan. 1, old style], 1772, Cherkutino, Russia died Feb. 23 [Feb. 11, O.S.], 1839, St. Petersburg       Russian statesman prominent during the Napoleonic period, administrative secretary and… …   Universalium

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»